پیام تبریک انگلیسی ولنتاین مبارک

اس ام اس، پیامک و جملات عاشقانه و زیبا به مناسبت روز ولنتاین برای تبریک روز ولنتاین به عشق تان به زبان انگلیسی همراه با ترجمه و معنی فارسی آنها

To my dear Husband
I just want to say
You made my life complete
On our Wedding Day
I Love You

شوهر عزیزم فقط یه چیزی می خواهم بگم

تو در روز عروسی

زندگی مرا کامل کردی

دوستت دارم

? ? ?

Thank you for the love you have shown
To me through all the years
Sharing love and life with me
Through laughter and through tears

به خاطر عشقی که به من داری ممنونم

تو در تمام این سال ها عشقت را

در غم و شادی با اشک ها و لبخند ها

به من نشان دادی

? ? ?

My love for you it grows each day
It grows for you in a special way
Your smiles your laughter and everything you do
Makes me realise just how much I love you

You are my heart beat, my sole mate, my special girl
And with you by my side I can conquer the world

عشق من هر روز به تو بیشتر میشه

لبخند تو وقتی که می خندی

و هر کاری که انجام میدی عشق من را شعله ور میکنه

من می فهمم که چقدر دوستت دارم

تو ضربان قلب من، تنها همسر من و دختر خاص منی

من با تو می تونم جهان را فتح کنم

? ? ?

I can’t give you silver
I can’t give you gold
I can’t give you diamonds
or rubies to hold.

but one thing I can give
I gave from our start
I give to you gladly
I give you my heart

Happy Valentines Day Sweetheart

من نمی تونم به تو نقره بدم
من نمی تونم به تو طلا بدم
نمی تونم بهت الماس بدم
یا برات یاقوت بخرم.

اما یک چیزی را می خوام به تو تقدیم کنم
از روزی که با تو آشنا شدم
فقط با تو خوشحال می شم
و قلبم را فقط به تو می دم

ولنتاین مبارک عشقم

? ? ?

Thank you for sharing
Thank you for caring
and being the centre of my life
Thank you for being there
for your guidance and support
Thank you especially for being my wife

ازت ممنونم که همراهم بودی

ازت ممنونم که مراقبم بودی

تو نقطه عطف زندگی من هستی

و من به همین خاطر ازت ممنونم

برای راهنمایی ها و حمایت ها ازت ممنونم

یک تشکر خاص برای همسرم

? ? ?

My Darling Wife
You’ve had some strife
We came through it all
Because of you

Kids have now grown
Our nest they’ve flown
They have lovely children
Because of you

My love for you is everlasting and neverending

HAPPY VALENTINE’S DAY TO MY WONDERFUL WIFE

خانم عزیزم

بعضی وقت ها با هم دعوا کردیم

اما همه ی اینها را به خاطر وجود تو پشت سر گذاشتیم

بچه ها حالا دیگه بزرگ شدند

از خونه رفتن و خودشون

بچه های دوست داشتنی دارند

همه ی اینها به خاطر تو

عشق من به تو همیشگی و پایان ناپذیره

ولنتاین مبارک همسر شگفت انگیز من

? ? ?

Dear Husband, your love is special
It means the world to me
Your kisses and your hugs
And all of it comes free

شوهر عزیزم، عشق تو خاصه

بوسه ها و آغوش تو

برام به اندازه یه دنیا ارزش داره

? ? ?

Days come, days go
years come, years go,
but my darling all this time
I’ve always loved you, you know

روز ها می گذرند

سال ها سپری می شوند

اما عزیزم خودت خوب میدونی که

من همیشه تو را دوست داشتم و خواهم داشت

? ? ?

You brought sunshine into my life
And a marriage full of love
So I’m one lucky guy
To have such a fantastic wife
Happy Valentines

تو تابش آفتاب و یک ازدواج پر از عشق را به زندگی من بخشیدی

من با داشتن یک همچین همسر فوق العاده ای

یک مرد خوش شانسم

ولنتاین مبارک

? ? ?

my Husband, my friend, my lover
have a wonderful Valentine’s day
from your loving wife

شوهرم، دوستم، عشقم

امیدوارم ولنتاین فوق العاده ای داشته باشی

از طرف همسرت که عاشقته

? ? ?

Laughter and teardrops,
Sunshine and raindrops
a kiss that makes you dream
come closer …
a sweet hug.
so divine
you are mine
my darling valentine…

خنده و گریه،

آفتاب و باران

بوسه ای که مرا به رویا می برد

بیا نزدیکتر و مرا محکم بغل کن

آه خدای من

تو ولنتاین منی عزیزم

? ? ?

I’ve loved you from the start of time
I’ll love you till the end
you truly are my soulmate,
my love, my life, my friend.
Happy Valentine’s Day!

من از روز اول تو را دوست داشتم

و تا آخرش دوست خواهم داشت

تو یار منی، عشق منی، زندگی منی، دوست منی

روز ولنتاین مبارک

? ? ?

You are a
Friend
Lover
Companion
Confidante
Father
Counsellor
And much, much more …
But most of all –
The sweetest husband in the world.

Thank you for being my husband.

تو یک دوست

معشوق

همراه و همدم

محرم اسرار

پدر

مشاور و

خیلی خیلی بیشتر از اینهایی

ولی مهم تر از همه اینکه شیرین ترین شوهر دنیایی

ممنونم از اینکه شوهرم هستی

? ? ?

I care for you
I love you too
you are my world
you are my life
so glad that your
my lovely wife

من مراقبتم

من دوست دارم

تو دنیای منی

تو زندگی منی

خیلی خوشحالم که تو

همسر دوست داشتنی منی

? ? ?

my wife
my love
your forever in my heart
I have loved you,
right from the start
when you came in to
my life
so glad that
you became my wife

خانمم

عشقم

تو تا ابد در قلب منی

من همیشه دوستت داشتم

از همون اول که دیدمت

تا زمانیکه اومدی تو زندگیم

و همسرم شدی

? ? ?

I love you when you distant
I love you when you’re close
and today I want you to know
You are simply the
One I Love the most

من عاشقتم وقتی که ازم دوری

یا وقتی که نزدیکمی

و امروز می خوام بدونی که

یکی از کسانی هستی که من خیلی دوسش دارم